2003 Sea Ray 460 Sundancer

Cabine avant avec porte de confidentialité, cloison avant miroir, rangement par tiroirs sous le lit, placards de rangement miroir bâbord / tribord, note du meuble de toilette tribord avec tabouret, accès en suite à la salle de bain avant, télévision LCD à bâbord

Salle de bain avant (Vacuflush) avec meuble de toilette / évier / douche à l'italienne

Salon avec banquette à tribord (note : le canapé se transforme en lit avec moteur électrique), table à manger / table de cocktail, placards de rangement au plafond, chaise

Télévision LCD (à bâbord dans l'entourage d'origine)

Cabine arrière / milieu avec porte de confidentialité, cloison arrière miroir, placard de rangement miroir à tribord, canapé (se transforme en lit via moteur électrique), accès à la salle de bain en suite

Salle de bain arrière (Vacuflush) avec meuble de toilette / évier / douche

Lave-linge / sèche-linge (situé à l'arrière / milieu de la cabine)

Système de vide central

Option de mobilier en cerisier - Amélioré en 2003 à partir de Vitra-Core utilisé sur les anciens modèles

Climatisation et chauffage (2 unités)

Camarote delantero con puerta de privacidad, mamparo delantero espejado, almacenamiento en cajones debajo de la cama, taquillas de almacenamiento espejadas a babor / estribor, nota el tocador de estribor con taburete, acceso en suite al baño delantero, televisión LCD a babor

Baño delantero (Vacuflush) con tocador/fregadero/ducha

Salón con sofá a estribor (nota que el sofá se convierte en cama con motor eléctrico), mesa de comedor/cóctel, armarios de almacenamiento en la parte superior, silla

Televisión LCD (a babor en el entorno de fábrica)

Camarote trasero / medio con puerta de privacidad, mamparo trasero espejado, taquilla de almacenamiento espejada a estribor, sofá (se convierte en cama a través de motor eléctrico), acceso al baño en suite

Baño trasero (Vacuflush) con tocador/fregadero/ducha

Lavadora / Secadora (ubicada en el camarote trasero / medio)

Sistema de aspiración central

Opción de mobiliario de cerezo - Mejorado en 2003 a partir de Vitra-Core utilizado en modelos más antiguos

Aire acondicionado y calefacción (2 unidades)

Stanza anteriore con porta di privacy, paratia anteriore a specchio, spazio di stivaggio sotto il letto, armadietti a specchio a sinistra / destra, nota vanity a destra con sgabello, accesso en-suite al bagno anteriore, televisore LCD a sinistra

Bagno anteriore (Vacuflush) con vanity/lavabo/doccia separata

Salone con divano a destra (nota: il divano si trasforma in letto con motore elettrico), tavolo da pranzo/cocktail, armadietti di stivaggio a soffitto, sedia

Televisore LCD (a sinistra in surround di fabbrica)

Cabina posteriore / centrale con porta di privacy, paratia posteriore a specchio, armadietto a specchio a destra, divano (si trasforma in letto tramite motore elettrico), accesso al bagno en-suite

Bagno posteriore (Vacuflush) con vanity/lavabo/doccia

Lavatrice / Asciugatrice (situata nella cabina posteriore / centrale)

Sistema di aspirazione centrale

Opzione di mobili in ciliegio - Aggiornato nel 2003 da Vitra-Core utilizzato nei modelli più vecchi

Aria condizionata e riscaldamento (2 unità)

Forward Stateroom w/Privacy Door, Mirrored Forward Bulkhead, Drawer Storage Underneath Berth, Port / Starboard Mirrored Storage Lockers, Note Starboard Vanity w/Stool, En-Suite Access to Forward Head, LCD-Television to Port

Forward Head (Vacuflush) w/Vanity/Sink/Stall-Shower

Salon w/Settee to Starboard (Note Sofa Converts to Berth w/Electric Motor), Dining / Cocktail Table, Overhead Storage Cabinets, Chair

LCD-Television (to Port in factory surround)

Aft / Mid-Cabin w/Privacy Door, Mirrored Aft Bulkhead, Mirrored Storage Locker to Starboard, Sofa (Converts to Berth via Electric Motor), En-Suite Head Access

Aft Head (Vacuflush) w/Vanity/Sink/Shower

Washer / Dryer (Located Aft / Mid-Cabin

Central Vacuum System

Cherry Cabinetry Option - Upgraded in 2003 from Vitra-Core used on older models

Air-Conditioning & Heat (2-Units)

Vorderkabine mit Privattür, verspiegeltem Vorderbulkhead, Schubladenlagerung unter dem Bett, Backbord / Steuerbord verspiegeltem Stauraum, beachten Sie die Steuerbord-Waschtisch mit Hocker, en-suite Zugang zur vorderen Toilette, LCD-Fernseher auf der Backbordseite

Vordertoilette (Vacuflush) mit Waschtisch/Spüle/Dusche

Salon mit Sofa auf der Steuerbordseite (beachten Sie, dass das Sofa mit elektrischem Motor in ein Bett umgewandelt werden kann), Ess-/Cocktailtisch, Oberflächenlagerungsschränke, Stuhl

LCD-Fernseher (auf der Backbordseite im Werksumfeld)

Heck-/Mittelkabine mit Privattür, verspiegeltem Heckbulkhead, verspiegeltem Stauraum auf der Steuerbordseite, Sofa (wird über einen elektrischen Motor in ein Bett umgewandelt), en-suite Zugang zur Toilette

Hecktoilette (Vacuflush) mit Waschtisch/Spüle/Dusche

Waschmaschine/Trockner (befindet sich in der Heck-/Mittelkabine)

Zentralstaubsaugersystem

Kirsche Schrankoption - 2003 von Vitra-Core auf ältere Modelle aufgerüstet

Klima- und Heizungsanlage (2 Einheiten)

Voorste Hut met Privacydeur, Spiegels Voorste Wand, Ladeopslag Onder het Bed, Bakboord / Stuurboord Spiegels Opslagkasten, Let op Stuurboord Vanity met Kruk, En-Suite Toegang tot Voorste Toilet, LCD-Televisie aan Bakboord

Voorste Toilet (Vacuflush) met Vanity/Wastafel/Douchecabine

Salon met Bank aan Stuurboord (Let op Sofa Converteert naar Bed met Elektrische Motor), Eet-/Cocktailtafel, Bovenste Opbergkasten, Stoel

LCD-Televisie (aan Bakboord in fabrieksomlijsting)

Achterste / Middenhut met Privacydeur, Spiegels Achterste Wand, Spiegels Opslagkast aan Stuurboord, Sofa (Converteert naar Bed via Elektrische Motor), En-Suite Toilet Toegang

Achterste Toilet (Vacuflush) met Vanity/Wastafel/Douche

Wasmachine / Droger (Gelegen Achterste / Middenhut)

Centrale Stofzuiginstallatie

Kersen Houten Kasten Optie - Geüpgraded in 2003 van Vitra-Core gebruikt op oudere modellen

Airconditioning & Verwarming (2-Eenheden)

Spüle

Druckwassersystem

Warmwasserbereiter

Power-Vent

Kühlschrank mit Gefrierfach (NEU)

Herd (elektrisch)

Mikrowellenofen

Fregadero

Sistema de Agua a Presión

Calentador de Agua

Ventilación de Potencia

Refrigerador con Congelador (NUEVO)

Estufa (Eléctrica)

Horno de Microondas

Lavello

Impianto Idraulico a Pressione

Scaldabagno

Ventilazione Elettrica

Frigorifero con Congelatore (NUOVO)

Fornello (Elettrico)

Forno a Microonde

Sink

Pressure Water System

Hot Water Heater

Power Vent

Refrigerator w/Freezer (NEWER)

Stove (Electric)

Microwave Oven

Goot

Drukwatersysteem

Boiler

Ventilator

Koelkast met vriezer (NIEUWER)

Fornuis (Elektrisch)

Magnetron

Évier

Système d'eau sous pression

Chauffe-eau

Ventilation électrique

Réfrigérateur avec congélateur (NOUVEAU)

Cuisinière (Électrique)

Four à micro-ondes

Compasso

Radio Marino VHF Garmin

Raytheon Tri-Data con Profondità/Velocità/Registro di Viaggio

Radar Raymarine C120W (Colore) con GPS/Chartplotter

GPS/Chartplotter Raymarine Hybrid-Touch

Autopilota Raymarine

Monitor dei Sistemi Sea Ray

Vessel-View

Sistema Audio Premium Fusion con Altoparlanti JL-Audio

Kompass

Garmin VHF-Marinefunkgerät

Raytheon Tri-Data mit Tiefe/Geschwindigkeit/Reiseprotokoll

Raymarine C120W (Farbe) Radar mit GPS/Kartenplotter

Raymarine Hybrid-Touch GPS/Kartenplotter

Raymarine Autopilot

Sea Ray Systemmonitor

Vessel-View

Fusion Premium-Soundsystem mit JL-Audio-Lautsprechern

Kompas

Garmin VHF Maritieme Radio

Raytheon Tri-Data met Diepte/Snelheid/Reislogboek

Raymarine C120W (Kleur) Radar met GPS/Kaartplotter

Raymarine Hybrid-Touch GPS/Kaartplotter

Raymarine Autopilot

Sea Ray Systemen Monitor

Vessel-View

Fusion Premium Geluidsysteem met JL-Audio Luidsprekers

Brújula

Radio Marino VHF Garmin

Raytheon Tri-Data con Profundidad/Velocidad/Registro de Viaje

Radar Raymarine C120W (Color) con GPS/Plotter de Cartas

GPS/Plotter de Cartas Raymarine Hybrid-Touch

Piloto Automático Raymarine

Monitor de Sistemas Sea Ray

Vessel-View

Sistema de Sonido Premium Fusion con Altavoces JL-Audio

Compass

Garmin VHF Marine Radio

Raytheon Tri-Data w/Depth/Speed/Trip-Log

Raymarine C120W (Color) Radar w/GPS/Chartplotter

Raymarine Hybrid-Touch GPS/Chartplotter

Raymarine Autopilot

Sea Ray Systems Monitor

Vessel-View

Fusion Premium Sound System w/JL-Audio Speakers

Compas

Radio marine VHF Garmin

Raytheon Tri-Data avec profondeur/vitesse/journal de voyage

Radar Raymarine C120W (couleur) avec GPS/cartographe

GPS/cartographe Raymarine Hybrid-Touch

Pilote automatique Raymarine

Moniteur de systèmes Sea Ray

Vessel-View

Système audio Fusion Premium avec haut-parleurs JL-Audio

(5) Batterijen

(3) Accuschakelaars @ Stroompaneel

Acculader

Onan Generator (600-uur)

50-AMP Havenstroom met Stroomkabel Master

(1) 12V Accessoire Plug-In

Havenkabel-TV Plug-In

(5) Batteries

(3) Battery Switches @ Power Panel

Battery Charger

Onan Generator (600-hrs)

50-AMP Dockside Shorepower w/Power Cable Master

(1) 12V Accessory Plug-In

Dockside Cable-TV Plug-In

(5) Baterías

(3) Interruptores de Batería @ Panel de Energía

Cargador de Batería

Generador Onan (600-horas)

50-AMP Energía de Muelle con Cable de Poder Master

(1) Enchufe Accesorio de 12V

Enchufe de Cable de TV de Muelle

(5) Batteries

(3) Interrupteurs de batterie @ Panneau d'alimentation

Chargeur de batterie

Générateur Onan (600 heures)

Alimentation à quai de 50 AMP avec câble d'alimentation principal

(1) Prise accessoire 12V

Prise de câble TV à quai

(5) Batterien

(3) Batterieschalter @ Strompanel

Batterieladegerät

Onan Generator (600 Std.)

50-AMP Dockside Landstrom mit Stromkabel Master

(1) 12V Zubehörstecker

Dockside Kabel-TV Stecker

(5) Batterie

(3) Interruttori della batteria @ Pannello di alimentazione

Caricabatterie

Generatore Onan (600-ore)

50-AMP Alimentazione da molo con cavo di alimentazione principale

(1) Spina accessoria 12V

Spina per cavo TV da molo

Bow Pulpit

Forward Anchor Locker w/Freshwater Washdown

Windlass Anchor w/Forward Pedal Controls (Note Freshwater Washdown)

Power Windshield Vent

Transom Door

Factory Fiberglass Hardtop

Transom Storage Locker

Cockpit Wet Bar w/Sink/Stainless-Steel Drawer-Style Refrigerator

Cockpit Table

Cockpit Snap-in Snap-out Cockpit Carpeting

Aft Cockpit Seat Converts (via Electric Motor) to Sun-Pad

Note Helm Seat w/Flip-Up Bolster

Swim Platform w/Boarding Ladder - Note Sea-Dek

Pupitre de proue

Compartiment d'ancre avant avec lavage à l'eau douce

Ancre à treuil avec commandes de pédale avant (Remarque : lavage à l'eau douce)

Ventilation de pare-brise électrique

Porte de tableau arrière

Hardtop en fibre de verre d'usine

Compartiment de rangement à l'arrière

Bar humide de cockpit avec évier/réfrigérateur de style tiroir en acier inoxydable

Table de cockpit

Tapis de cockpit amovible

Siège de cockpit arrière se transforme (via moteur électrique) en bain de soleil

Remarque : siège de barre avec accoudoir rabattable

Plateforme de baignade avec échelle d'embarquement - Remarque : Sea-Dek

Proa Pulpito

Locker de Ancla en Proa con Lavado de Agua Dulce

Ancla de Molinete con Controles de Pedal en Proa (Nota Lavado de Agua Dulce)

Ventilación de Parabrisas Eléctrica

Puerta de Transom

Hardtop de Fibra de Vidrio de Fábrica

Locker de Almacenamiento en Transom

Bar húmeda en la Cabina con Fregadero/Refrigerador Estilo Cajón de Acero Inoxidable

Tabla de la Cabina

Alfombra de Cabina que se Inserta y se Retira

Asiento de Cabina de Popa Convierte (a través de Motor Eléctrico) en Colchón Solar

Nota Asiento de Timón con Respaldo Plegable

Plataforma de Nado con Escalera de Embarque - Nota Sea-Dek

Prua Pulpito

Armadio per Ancora Anteriore con Lavaggio in Acqua Dolce

Ancora Windlass con Controlli a Pedale Anteriori (Nota Lavaggio in Acqua Dolce)

Ventilazione Elettrica del Parabrezza

Porta di Poppa

Tetto Rigido in Fibra di Vetro di Fabbrica

Armadio di Stoccaggio di Poppa

Wet Bar nel Pozzetto con Lavello/Refrigeratore a Cassetto in Acciaio Inossidabile

Tavolo nel Pozzetto

Tappeto nel Pozzetto con Sistema Snap-in Snap-out

Sedia del Pozzetto Posteriore si Trasforma (tramite Motore Elettrico) in Panca Sole

Nota Sedia di Comando con Cuscino Ribaltabile

Piattaforma da Nuoto con Scala di Imbarco - Nota Sea-Dek

Bugkorb

Vorderer Ankerraum mit Süßwasser-Waschanschluss

Winde mit vorderen Pedalsteuerungen (Hinweis: Süßwasser-Waschanschluss)

Elektrischer Windschutzscheibenbelüfter

Hecktür

Werksseitiges Fiberglas-Hardtop

Heckstauraum

Wet Bar im Cockpit mit Spüle/Edelstahl-Schubladen-Kühlschrank

Cockpittisch

Cockpit-Teppich zum Ein- und Ausklicken

Hintere Cockpit-Sitzbank verwandelt sich (über Elektromotor) in eine Sonnenliege

Hinweis: Steuerstand-Sitz mit hochklappbarem Polster

Schwimmplattform mit Einstiegstreppe - Hinweis: Sea-Dek

Boeg Pulpit

Voor Ankerkast met Verswater Spoeling

Windlass Anker met Voor Pedalenbesturing (Let op Verswater Spoeling)

Elektrische Voorruit Ventilatie

Achterschotdeur

Fabrieks Fiberglas Hardtop

Achterschot Opslagkast

Cockpit Nat Bar met Gootsteen/RVS Lade-Stijl Koelkast

Cockpit Tafel

Cockpit Snap-in Snap-out Cockpit Tapijt

Achter Cockpit Zitting Verandert (via Elektrische Motor) naar Zonnebed

Let op Helm Zitting met Opklapbare Steun

Zwemplatform met Instapladder - Let op Sea-Dek

Trim Tabs

Peinture de fond

Système d'incendie Halon

(2) Essuie-glaces

Hardtop en fibre de verre d'origine avec fenêtres avant / latérales en polycarbonate, arrière incliné - Aussi ; toile de protection avec housse de siège arrière

Klaxon

Projecteur à distance

MANUELS DU PROPRIÉTAIRE

REGISTRES D'ENTRETIEN

Service de 1000 heures

ÉCHANTILLONS D'HUILE RÉCENTS

ÉVALUATION MARINE 2023

BATEAU D'EAU DOUCE / GRANDS LACS DEPUIS LE NEUF !

Trim Tabs

Onderwaterverf

Halon Brandblussysteem

(2) Voorruitwissers

Fabrieks Fiberglas Hardtop met Polycarbonaat Voor- / Zijruiten, Schuin Achter - Ook; Afneembare Canvas met Achterzitbedekking

Toeter

Afstandsbediening Spotlicht

HANDLEIDINGEN VOOR EIGENAREN

ONDERHOUDSREGISTER

1000 UUR Service

RECENTE OLIEMONSTERS

2023 MARINE KEURING

VERSWATER / GROTE MEEUWENBOOT SINDS NIEUW!

Tablillas de recorte

Pintura de fondo

Sistema de incendios Halon

(2) Limpiaparabrisas

Techo duro de fibra de vidrio de fábrica con ventanas delanteras / laterales de policarbonato, trasera inclinada - También; lona desplegable con cubierta de asiento trasero

Claxon

Faro de control remoto

MANUALES DEL PROPIETARIO

REGISTROS DE MANTENIMIENTO

Servicio de 1000 horas

MUESTRAS DE ACEITE RECIENTES

INSPECCIÓN MARINA 2023

¡BARCO DE AGUA DULCE / GRANDES LAGOS DESDE NUEVO!

Trim Tabs

Bottom Paint

Halon Fire System

(2) Windshield Wipers

Factory Fiberglass Hardtop w/Polycarbonate Forward / Side-Windows, Slant-Back Aft - Also; Drop-Canvas w/Aft-Seat Cover

Horn

Remote Control Spotlight

OWNERS MANUALS

MAINTENANCE RECORDS

1000 HR Service

RECENT OIL SAMPLES

2023 MARINE SURVEY

FRESHWATER / GREAT LAKES BOAT SINCE NEW!

Tab di Trim

Vernice Inferiore

Sistema Antincendio Halon

(2) Spazzole per Parabrezza

Tetto Rigido in Fibra di Vetro di Fabbrica con Finestrini Anteriori / Laterali in Policarbonato, Posteriore Inclinato - Inoltre; Tela a Caduta con Copertura per Sedile Posteriore

Clacson

Faro a Controllo Remoto

MANUALI DEL PROPRIETARIO

REGISTRI DI MANUTENZIONE

Servizio di 1000 Ore

Campioni d'Olio Recenti

VERIFICA MARINA 2023

BARCA D'ACQUA DOLCE / DEI GRANDI LAGHI DA NUOVA!

Trim Tabs

Unterwasseranstrich

Halon-Feuerlöschsystem

(2) Scheibenwischer

Werksmäßiges Fiberglas-Hardtop mit Polycarbonat-Front-/Seitenfenstern, schräg nach hinten - Außerdem; abnehmbares Canvas mit Rücksitzbezug

Horn

Fernbedienungsscheinwerfer

EIGENTÜMERHANDBÜCHER

WARTUNGSUNTERLAGEN

1000 STUNDEN SERVICE

AKTUELLE ÖLMUSTER

2023 MARINE-UNTERSUCHUNG

SÜSSWASSER-/GROßSEENBOOT SEIT NEU!